Für jedes Format sind weitere Einstellungen verfügbar.
CSV-formatspezifische Einstellungen
Die Datenbank kann in Excel als zweispaltiges Excel-Dokument erstellt und als CSV-Datei gespeichert werden. Setzen Sie die nachfolgenden Einstellungen abhängig von der Gestaltung des Excel-Dokuments:
1.Zeilenumbruch
Wählen Sie die gewünschte Codierung des Zeilenumbruchs aus:
–Windows (CRLF)
–Unix (LF)
2.Kodierung
Wählen Sie die gewünschte Zeichencodierung aus:
–UTF-8
–ISO 8859-1
Die Standard-Einstellungen (Windows, ISO-8859-1) sind für eine Weiterverarbeitung in Excel unter Windows geeignet.
3.Trennzeichen
Wählen Sie das verwendete Trennzeichen in der CSV-Datei aus:
–Komma (',')
–Semikolon (';')
4.Spalten
Tragen Sie die Spaltennummern ein, aus denen die CSV-Datei ausgelesen wird:
Quellparameter (hier: Spalte 0 in der CSV-Datei)
Zielparameter (hier: Spalte 1 in der CSV-Datei)
Via RegEx können Sie nach den Spalten suchen, die im Spaltenkopf Begriffe wie Deutsch oder Englisch enthalten.
Sie können Reguläre Ausdrücke (RegEx) verwenden. Das Symbol 
öffnet den RegEx-Editor.
5.Ignorieren
Wenn Sie in der CSV-Datei explizit mit Klammern arbeiten, können Sie die Klammern mit Inhalten explizit von der Verwendung im Zielparameter ausschließen, z. B. wenn hinter einer Übersetzung angegeben ist, dass diese nur im Singular verwendet wird: {sg}. Aktivieren Sie in diesem Fall die Checkbox Text in geschweiften Klammern ignorieren, um diese Information nicht in den Zielparameter zu schreiben.
Folgende Zeichen können ignoriert werden:
–Text in Klammern ignorieren
–Text in eckigen Klammern ignorieren
–Text in geschweiften Klammern ignorieren
JSON-Format-spezifische Einstellungen
Sie können auf Übersetzungen im JSON-Format zugreifen. Setzen Sie die nachfolgenden Einstellungen abhängig von der Gestaltung der JSON-Dateien:
1.Verhalten bei mehreren Werten
Wenn für einen Wert mehrere Übersetzungen möglich sind, wählen Sie das Prinzip, nach dem die Übersetzungen angewendet werden.
–Ersten Wert nehmen
–Letzten Wert nehmen
2.Dateistruktur
Wählen Sie die Dateistruktur Ihres JSON-Wörterbuches aus:
–Einzelnes JSON-Objekt
Es sind Paare aus Wort und Übersetzung hinterlegt. Jeder Wert kommt nur einmal vor, z. B.
{
"Hello World": "Hallo Welt",
"Apple": "Apfel"
}
–Liste von JSON-Objekten
Es sind Paare aus Wort und Übersetzung hinterlegt. Durch die Formatierung mit eckigen Klammern ist es möglich, mehrere Übersetzungen für ein Wort zuhinterlegen, z. B.
[
{
"Name": "Hello World",
"Value": "Hallo Welt"
},
{
"Name": "Apple",
"Value": "Apfel"
}
]
–JSON-Objekt mit JSON-Objekten
Übersetzungen für mehrere Sprachen können hinterlegt werden, z. B.
{
"English->Deutsch": {
"Hello World": "Hallo Welt",
"Apple": "Apfel"
},
"English->русский язык": {
"Hello World": "Здравствуй мир",
"Apple": "яблоко"
}
}
SQLite-Format-spezifische Einstellungen
Sie können auf SQLite-Datenbanken zugreifen. Setzen Sie die nachfolgenden Einstellungen abhängig von der Gestaltung der SQLite-Datenbank.
Wert aus einer festen Tabelle auswählen
Wählen Sie unter SQL-Suchmodus die Option Wert aus einer festen Tabellen auswählen aus, können Sie die Angaben aus dieser Tabelle wie folgt spezifizieren:
1.Tabellenname
Tragen Sie den Namen der Tabelle ein, aus der die Werte ausgelesen werden sollen.
2.Quellspaltenname
Tragen Sie die Spaltennummer der Quellspalte ein.
3.Zielspaltenname
Tragen Sie die Spaltennummer der Zielspalte ein.
Benutzerdefinierte SQLite-Abfrage
Wählen Sie unter SQL-Suchmodus die Option Benutzerdefinierte SQLite-Abfrage aus, können Sie eine Abfrage erstellen, die Werte aus einer oder mehreren Tabellen abfragt.
1.Textfeld zum Eintragen der Abfrage
Eine Abfrage kann z. B. wie folgt aussehen: SELECT deutsch FROM dictionary_table WHERE englisch = ?;
Mit dieser Abfrage wählen Sie die Werte in der Spalte Englisch aus einem bestimmten Wörterbuch aus.
