Die Aktion Parameter aus Wörterbuch befüllen füllt einen Parameter mithilfe eines Wörterbuchs. Hierzu müssen nach der Auflistung Quell- und Zielparameter angegeben werden. Wichtig ist, dass im Quellparameter sinnvolle und möglichst eindeutige Bezeichnungen stehen.
Beispiel:
Beispiel (Übersetzung Englisch) |
bessere Verwendung (Übersetzung Englisch) |
|---|---|
Mutter (mother) |
Sechskantmutter (hexagonal nut) |
Scheibe (disc) |
Unterlegscheibe (washer) |
Die Datenbasis kann in Excel einfach selbst erzeugt (zweispaltiges Excel-Dokument) und als CSV-Datei gespeichert werden. Die unterschiedlichen Möglichkeiten in den Formaten beim Speichern können unter ausgewählt werden. Zur Verfügung stehen hier:
–.csv / .txt - UTF8 - tab-separated
–.csv / .txt - UTF8 - semicolon-separated
–.csv / .txt - UTF8 - comma-separated
–.csv / .txt - ISO-8859-2 - tab-separated
–.csv / .txt - ISO-8859-2 - semicolon-separated
–.csv / .txt - ISO-8859-2 - comma-separated
Beim Übersetzen von Teilstücken werden diese von vorne an verkleinert getestet. Ist der Wert zum Beispiel Ich werde übersetzt werden, so wird in folgender Reihenfolge nach einer Übersetzung gesucht und wenn möglich Teilstücke übersetzt.
–Ich werde übersetzt werden
–Ich werde übersetzt
–Ich werde
–Ich
–werde übersetzt werden
–werde übersetzt
–werde
–übersetzt werden
–werden
Wird für ein Teilstück eine Übersetzung gefunden, so wird diese genutzt. Für den restlichen Text wird weiterhin eine Übersetzung gesucht.
Die Auswahl kommt zum Tragen, wenn keine Übersetzung gefunden wurde bzw. bei Teilstücken kein einziges Teilstück übersetzt werden konnte. Hierbei sind folgende Auswahlmöglichkeiten gegeben:
–do nothing - der alte Wert bleibt im Zielparameter stehen
–fill up with empty value - der Zielparameter erhält den angegebenen Wert aus dem Feld Empty Value
–copy the source value - der Zielparameter wird gleich dem Quellparameter gesetzt
Außerdem kann eine Datenbank zur Übersetzung von dict.cc kostenlos heruntergeladen werden. Achten Sie darauf, für die Datenbank die richtige Übersetzung / Übersetzungsrichtung zu wählen.
Sie können als Quelldatei für Übersetzungen auch die pmm.mdb aus den Startup TOOLS verwenden. Dieses funktioniert jedoch nur, wenn Sie Microsoft Access auf dem PC installiert haben oder manuell die Access-ODBC-Komponente Ihrer 32bit-JDBC-Komponentenverwaltung hinzugefügt haben.
Diese finden Sie unter 64bit-Systemen unter folgendem Pfad: %systemdrive%\Windows\SysWoW64\Odbcad32.exe
Hierbei muss darauf geachtet werden, dass nur die neue Titelbezeichnung Microsoft Access Driver (*.mdb, *.accdb) unterstützt wird. Die Titelbezeichnung Microsoft Access Driver (*.mdb) wird nicht unterstützt und führt zu einem angezeigten Fehler innerhalb des Dialogs.
Sie können die Microsoft-Access-Treiber auch einzeln unter der Adresse http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13255 herunterladen.
Wenn der Treiber trotzdem nicht automatisiert gefunden werden kann, erstellen Sie bitte einen System-DSN-Link zu Ihrer Datenbank mit dem Namen MSAlink.
Bitte beachten Sie, dass die installierte Office-Version und der genutzte Treiber von der Version her (x86, x64) zu ihrem installierten Creo passen müssen. Daher kann ein 64bit-Creo nur mit einer 64bit-Datenbank zusammenarbeiten, und es muss auch ein 64bit-Office installiert sein, um den Treiber nutzen zu können.
Seit der Version Model Processor 3.0 wird die Direktansteuerung von Servern nicht mehr unterstützt.
@project_dir@ liegt unter: Projektverzeichnis/reports
Informationen zur Beschreibung und den Modellfiltern finden Sie unter Filter.
